「彼を捕らえろ」？で波紋バイデン氏、演説最後に即興―米一般教書 - 時事通信ニュース

2022年03月02日20時52分

　【ワシントン時事】バイデン米大統領が１日に行った一般教書演説で、最後に「ゴー・ゲット・ヒム（彼を捕らえろ）」とも聞き取れる言葉を発したことが波紋を広げている。事前に準備された演説原稿にはなかった一言で、ツイッター上ではバイデン氏の真意をめぐり臆測が飛び交っている。

民主主義国の結束訴え　米大統領「ウクライナと共に」―ロシア非難・初の一般教書演説

　「国家の現状は強固だ」。バイデン氏は演説終盤、一般教書で慣例の一文を口にし、米国の明るい未来を描いてみせた。そして「全国民に神のご加護がありますように。神が米軍兵士を守ってくださいますように」との決まり文句で締めくくった。
　立ち上がって喝采を送る議員らを前に、バイデン氏は「ありがとう」と謝意を示した後、右のこぶしを握り締めて「ゴー・ゲット・ヒム」と力を込めた。
　米国の記者や視聴者の間では、バイデン氏が「ヒム」と言ったか、複数形の「ゼム（彼ら）」を略した「エム」と言ったかで見解が分かれた。演説の３分の１がロシアによるウクライナ侵攻批判に割かれただけに、「ヒム」だとすれば「誰を捕らえるのか」といぶかる見方も。一方、「エム」なら「頑張って前進しよう」という意味にも取れるという。

Adblock test (Why?)